Cartas Chilenas - Apresentação

As Cartas Chilenas, do gênero satírico, circularam manuscritas e anônimas em Vila Rica antes da Inconfidência Mineira, suscitando dúvidas sobre sua autoria durante mais de um século. 

A análise estilística do poema favorece a autoria de Gonzaga, porém Antonio Candido não descarta a hipótese de colaboração de Cláudio Manuel da Costa. Provavelmente, Gonzaga escreveu esse poema com o intuito de satirizar seu desafeto político, o Governador Luís da Cunha Meneses.

Contam-se treze cartas, em tom sarcástico, que relatam e criticam as façanhas do Fanfarrão Minésio (Cunha Meneses) em seu governo de violência, corrupção e autoritarismo, supostamente na capitania do Chile, país atribuído às narrativas das cartas (sendo, na verdade,  a capitania de Minas Gerais).

Na primeira carta, Critilo (Gonzaga)  remete a Doroteu (Manuel da Costa) a posse de Fanfarrão Minésio.

Pois se queres ouvir notícias velhas

50 -- Dispersas por imensos alfarrábios,

Escuta a história de um moderno chefe,

Que acaba de reger a nossa Chile,

Ilustre imitador a Sancho Pança.

E quem dissera, amigo, que podia

55 -- Gerar segundo Sancho a nossa Espanha!

Na segunda carta, Critilo fala a Doroteu sobre o fingimento de Fanfarrão no início de seu governo para ganhar a confiança do povo.

Apenas, Doroteu, o nosso chefe

65 -- As rédeas manejou, do seu governo,

Fingir-nos intentou que tinha uma alma

Amante da virtude. Assim foi Nero.

Governou aos romanos pelas regras

Da formosa justiça, porém logo

70 -- Trocou o cetro de ouro em mão de ferro.

Manda, pois, aos ministros lhe dêem listas

De quantos presos as cadeias guardam,

Faz a muitos soltar e aos mais alenta

De vivas, bem fundadas esperanças.

75 -- Estranha ao subalterno, que se arroga

O poder castigar ao delinqüente

Com troncos e galés; enfim ordena

Que aos presos, que em três dias não tiverem

Assentos declarados, se abram logo

80 -- Em nome dele, chefe, os seus assentos.

Aquele, Doroteu, que não é santo,

Mas quer fingir-se santo aos outros homens,

Pratica muito mais, do que pratica

Quem segue os sãos caminhos da verdade.

85 -- Mal se põe nas igrejas, de joelhos,

Abre os braços em cruz, a terra beija,

Entorta o seu pescoço, fecha os olhos,

Faz que chora, suspira, fere o peito,

E executa outras muitas macaquices

90 -- Estando em parte onde o mundo as veja.

Assim o nosso chefe, que procura

Mostrar-se compassivo, não descansa

Com estas poucas obras: passa a dar-nos

Da sua compaixão maiores provas.

Na terceira carta, Critilo relata as maldades que Fanfarrão fez por causa de uma cadeia que iniciou e a tristeza do povo com os acontecimentos.

Que triste, Doroteu, se pôs a tarde!

Agora, Doroteu, ninguém passeia,

10 -- Todos em casa estão, e todos buscam

Divertir a tristeza, que nos peitos

Infunde a tarde, mais que a noite feia.

...

Pretende, Doroteu, o nosso chefe

Erguer uma cadeia majestosa,

Que possa escurecer a velha fama

Da torre de Babel e mais dos grandes,

70 -- Custosos edifícios que fizeram,

Para sepulcros seus, os reis do Egito.

Na quinta e sexta cartas, Critilo relata a chegada de Carlota Joaquina, o casamento com D. João VI e críticas aos gastos absurdos com a corte portuguesa.

Trechos da quinta carta

30 -- Chegou à nossa Chile a doce nova

De que real infante recebera,

Bem digna de seu leito, casta esposa.

Reveste-se o baxá de um gênio alegre

E, para bem fartar os seus desejos,

35 – Quer que, a despesas do senado e povo,

Arda em grandes festins a terra toda.

...

Chega enfim o dia suspirado,

O dia do festejo. Todos correm

Com rostos de alegria ao santo templo;

Celebra o velho bispo a grande missa;

185 -- Porém o sábio chefe não lhe assiste

Debaixo do espaldar, ao lado esquerdo:

Para a tribuna sobe e ali se assenta.

Uns dizem, Doroteu, fugiu, prudente,

Por não ver assentados os padrecos

190 -- Na capela maior, acima dele.

Trecho da sexta carta

65 -- Aqui nada se vê que seja pobre.

Recreia, Doroteu, recreia a vista

O vário dos matizes; cega os olhos

O contínuo brilhar das finas pedras.

Na décima carta, Critilo relata as maiores desordens que Fanfarrão fez em seu governo.

Assim o nosso chefe não descansa

De fazer, Doroteu, no seu governo,

Asneiras sobre asneiras; entre as muitas,

Que menos violentas nos parecem,

25 -- Pratica outras que excedem muito e muito

As raias dos humanos desconcertos.

Perdoa, minha Nise, que eu desista

Do intento começado. Tu mil vezes

Nos meus olhos já leste os meus afetos,

30 -- Não careces de os ler nos meus escritos.

Perdoa, pois, que eu gaste as breves horas

A contar as asneiras desumanas

Do nosso Fanfarrão ao caro amigo.

E tu, meu Doroteu, antes que leias

35 -- O que vou a contar-te, jurar deves

Pelos olhos da tua amada esposa,

Por seu louro cabelo, e pelo dia

Em que viste, na sua alegre boca,

O primeiro sorriso, que não hás de

40 -- Duvidar do que leres, bem que sejam

Desordens que pareçam impossíveis.

A Junta, Doroteu, a quem pertence

Evitar contrabandos, prende, envia

À sabia Relação do Continente

45 -- A trinta delinqüentes, para serem

Castigados conforme os seus delitos.

Entende o nosso chefe que esta Junta

Não devia mandar aos malfeitores

Sem sua autoridade, e dela toma

50 -- O mais estranho, bárbaro despique:

Manda embargar aos presos na cadeia

Do nosso Santiago, e manda ao pobre

Do condutor meirinho que os sustente,

Assistindo também aos que enfermarem

55 -- Com médicos, remédios e galinhas.

Acaba-se o dinheiro que lhe deram

Para fazer os gastos do caminho;

Referências bibliográficas

BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 1975.

CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. Belo Horizonte: Itatiaia Ltda, 2000.

SUTTANA, Renato. Tomás Antônio Gonzaga: Duplo personagem. Rev. de Letras, n. 23 - Vol. 1/2, 2001. 1/2, 2001. Disponível em: http://www.revistadeletras.ufc.br/rl23Art04.pdf